shell out
Beispiele
Out of those planning to spend, the average consumer will shell out $196, a 21% increase over last year’s figure.
Из тех, кто планирует потратить, средний потребитель выложит $196, что на 21% больше прошлогоднего показателя.
Foreign tourists to shell out almost $2bn in Russia during World Cup
Иностранные туристы раскошелятся в России почти на $2 млрд. во время Кубка мира
The remaining 11 had an ETR below the 25.17% that they would have to shell out if they migrated to the new regime.
Остальные 11 имели ETR ниже 25,17%, которые им пришлось бы раскошелиться, если бы они перешли на новый режим.
European families, he adds, are also an important clientele willing to shell out in Switzerland.
Как он говорит, европейские семьи — также важная клиентура, готовая раскошелиться в Швейцарии.
So, are you ready to shell out for a TV that costs as much as our house?
Итак, вы готовы раскошелиться на телевизор, который стоит столько же, сколько и Ваш дом?
To get rid of Wix's branding you'll have to shell out for the ‘Wix Combo' plan which costs $11 per month.
Чтобы избавиться от брендинга Wix, вам придется раскошелиться на план «Wix Combo», который стоит $ 11 в месяц.
If the actor still finds himself at the center of the story, then the studio will have to shell out for good insurance.
Если же актер все-таки окажется в центре повествования, то студии придется раскошелиться на хорошую страховку.
Those who want to buy myself a «child» will have to shell out about US $ 2500000.
Тем, кто захочет приобрести себе такое "детище" придется раскошелиться примерно на 2500000 долларов США.
The wife and daughter of Dmitry Malikov forced him to shell out big
Жена и дочь Дмитрия Маликова заставили его раскошелиться по-крупному
Be prepared to shell out for quality tools and make-up directly.
Будьте готовы раскошелиться на качественные инструменты и непосредственно косметику.
On the face of it, these numbers are larger than the more traditional studios are willing to shell out for the stars.
Эти цифры больше, чем те, на которые традиционные студии готовы раскошелиться ради звёзд.
If you want to recharge it after use, you’ll have to shell out another $ 50.
Если же вы захотите перезарядить её после использования, придётся раскошелиться ещё на 50 долларов.
Their steepness depends on the organizers – how much this or that institution is ready to shell out for its customers.
Их крутизна зависит от организаторов – насколько то или иное заведение готов раскошелиться для своих клиентов.
It’s important to keep in mind a few tips should you decide to shell out money for these printed SEO books.
Важно помнить несколько советов, если вы решите раскошелиться на эти печатные книги по SEO.
You will have to shell out $25 a month to enjoy all its video tutorials.
Вам придется раскошелиться на $25 в месяц, чтобы пользоваться всеми функциями, в том числе, видео-уроками.
Shop around, obviously, but just know that you’re definitely going to shell out some cash.
Ходите по магазинам, очевидно, но просто знайте, что вы определенно собираетесь раскошелиться.
Insurance companies will have to shell out!
Страховым компаниям придется раскошелиться.
Rent a place to live for 92 percent less money than you’d shell out in NYC.
Аренда места для жизни на 92 процента меньше денег, чем вы выложите в Нью-Йорке.
But will you be willing to shell out $95,000 for this?
Вы готовы раскошелиться на $95 тысяч?
To stay there, they will then need to shell out $65,000 per week.
А для того, чтоб поддерживать позиции в рейтинге, придётся раскошелиться на $65 000 в неделю.